Pojęcie IT Governance dotychczas nie doczekało się w języku polskim swojego trafnego odpowiednika. W nawiązaniu do koncepcji corporate governance, czyli ładu korporacyjnego, próbowano je tłumaczyć jako "ład IT", "ład nad IT", "nadzór informatyczny" czy też w końcu "nadzór nad infrastrukturą informatyczną". Jednak nie wydaje się, aby była to najbardziej trafna, i co ważne zrozumiała charakterystyka, więc chyba przyjdzie nam pozostać przy swojskim IT Governance.
Zrozumieć informatykę
Z prób tłumaczenia pojęcia wypływają 2 wnioski: po pierwsze, na pewno dotyczy IT. Po drugie, ma coś wspólnego z nadzorowaniem. Tak więc uściślając możemy stwierdzić, iż z organizacyjnego punktu widzenia dotyczy działu IT jako całości, zarządu oraz ich wzajemnego porozumienia. Skomplikowane zagadnienia informatyczne są często niezrozumiałe dla osób zarządzających. Z drugiej strony informatycy nie są w stanie udowodnić, w jaki sposób ponoszone przez nich wydatki wpłyną na wydajność całej organizacji. Na tym styku pojawia się IT Governance, które ma służyć osobom zarządzającym w lepszym zrozumieniu tego, co może wnieść w kapitał firmy informatyka i w jaki mierzalny sposób może się to przyczynić do obrazu firmy.
Mierzenie efektów
Nie ulega wątpliwości, że temat IT Governance będzie stawał się coraz bardziej popularny. Obecnie potentatem w tej branży, obok IBM i Mercury Interactiv, jest amerykańska spółka Compuware, która w ubiegłym roku za 100 mln dolarów przejęła eksperta z tej dziedziny - prywatną firmę Changepoint. Przy tej okazji dyrektor generalny Compuware Peter Karmanos jr. podkreślił, iż: - Dyrektorzy ds. informatycznych muszą mieć możliwość precyzyjnego zmierzenia, przypisania i wykazania wartości, jaką wnosi do biznesu zarządzana przez nich infrastruktura. To rosnące zainteresowanie potwierdziła również Teresa Lanowitz z Gartner Group. - IT Governance jest procesem prewencyjnym, pozwalającym dyrektorom ds. informatycznych rozpoznać cele biznesowe i przekonać się, czy inwestycje w technologie przynoszą wymierne efekty. Bez wątpienia osobom na tym stanowisku przydałoby się rozwiązanie do nadzoru nad infrastrukturą informatyczną, które pomogłoby im zwiększyć efektywność zarządzanej infrastruktury przez cały okres eksploatacji poszczególnych aplikacji - stwierdziła.