| KOMISJA NADZORU FINANSOWEGO | ||||||||||||
| Raport bieżący nr | 3 | / | 2020 | |||||||||
| Data sporządzenia: | 2020-01-16 | |||||||||||
| Skrócona nazwa emitenta | ||||||||||||
| RESBUD SE | ||||||||||||
| Temat | ||||||||||||
| Aktualizacja informacji dotyczących znaczących należności emitenta. Zawarcie umowy potrącenia wierzytelności. Update of the information on the issuer's significant receivables. Conclusion of the set of agreement | ||||||||||||
| Podstawa prawna | ||||||||||||
| Art. 17 ust. 1 MAR - informacje poufne. | ||||||||||||
| Treść raportu: | ||||||||||||
| (English version below polish version) Zarząd Resbud SE z siedzibą w Talinie informuje, że w dniu 14 stycznia 2020 roku zawarł umowę dotyczącą kompensaty należności. Drugą stroną umowy jest znaczący akcjonariusz emitenta AP Energobau OU z siedzibą w Talinie. Umorzenie należności nastąpiło na dzień 11 października 2019 roku. Niniejszy raport stanowi aktualizację informacji na temat znaczących należności emitenta, przekazanych w raportach bieżących nr 5/2019, 7/2019, 26/2019, 31/2019 oraz 41/2019. Na skutek potrącenia wzajemnych wierzytelności, należności Resbud SE uległy umorzeniu w całości w kwocie 1.965.969,32 Euro. Do zapłaty na rzecz AP Energobau OU z siedzibą w Talinie pozostało 101.733,68 Euro. (English version) legal basis art. 17 MAR The management board of Resbud SE seated in Talllinn, informs that on 14 January 2020 has concluded set-off agreement. The other party of the agreement is a major shareholder of the issuer AP Energobau OU, seated in Tallinn. Remission of receivables was deemed concluded on 11 October 2019. The report is an update of the information on the issuer's significant receivables reported in the current reports number 5/2019, 7/2019, 8/2019, 26/2019, 31/2019 and 41/2019. As a result of the set-off agreement, Resbud SE was paid up in full of 1,975,969.32 Euro. There is 101,733.68 Euro left to pay for the benefit of AP Energobau OU with its registered seat in Tallinn, The conclusion of the agreement was made on the basis of the resolution of the Supervisory Board of Resbud SE, which give consents to the terms of the transaction. | ||||||||||||
| MESSAGE (ENGLISH VERSION) | |||
| RESBUD SPÓŁKA EUROPEJSKA | ||||||||||||||||
| (pełna nazwa emitenta) | ||||||||||||||||
| RESBUD SE | Budownictwo (bud) | |||||||||||||||
| (skrócona nazwa emitenta) | (sektor wg. klasyfikacji GPW w W-wie) | |||||||||||||||
| 11314 | Tallin | |||||||||||||||
| (kod pocztowy) | (miejscowość) | |||||||||||||||
| Jarvevana tee 9-40 | ||||||||||||||||
| (ulica) | (numer) | |||||||||||||||
| 0-17 8622448 | 0-17 8623 995 | |||||||||||||||
| (telefon) | (fax) | |||||||||||||||
| [email protected] | www.resbud.pl | |||||||||||||||
| (e-mail) | (www) | |||||||||||||||
| 813-02-67-303 | 690294174 | |||||||||||||||
| (NIP) | (REGON) | |||||||||||||||
| PODPISY OSÓB REPREZENTUJĄCYCH SPÓŁKĘ | |||||
| Data | Imię i Nazwisko | Stanowisko/Funkcja | Podpis | ||
| 2020-01-16 | Bartosz Stradomski | Prezes Zarządu - President of the management board | |||
