| KOMISJA NADZORU FINANSOWEGO | ||||||||||||
| Raport bieżący nr | 25 | / | 2021 | |||||||||
| Data sporządzenia: | 2021-10-04 | |||||||||||
| Skrócona nazwa emitenta | ||||||||||||
| RESBUD SE | ||||||||||||
| Temat | ||||||||||||
| Zawarcie umowy poręczenia gwarancji bankowej przez spółkę zależną Energokompliekt OOO. The conclusion of surety agreement for bank guarantee by the subsidiary Energokomplyekt OOO. | ||||||||||||
| Podstawa prawna | ||||||||||||
| Art. 17 ust. 1 MAR - informacje poufne. | ||||||||||||
| Treść raportu: | ||||||||||||
| [English version below Polish] Zarząd Resbud SE z siedzibą rejestrową w Tallinie informuje, że w dniu dzisiejszym powziął informację od zależnej spółki Energokompliekt OOO o zawarciu w dniu 1 października 2021 roku z bankiem „MOSKOWSKIJ INDUSTRIALNYJ BANK” AO z siedzibą w Moskwie umowy poręczenia gwarancji bankowej na rzecz beneficjenta gwarancji, firmy budowlanej Uralskaja Energeticzeskaja Stroitielna Kompania AO (zwana dalej UESK) z siedzibą w Jekaterynburgu. Poręczenie gwarancji jest do kwoty poręczenia 700.000.000 rubli (słownie: siedemset milionów), co stanowi około 8.260.000 EURO. Umowa jest zawarta na zasadach komercyjnych w zamian za powzięte przez beneficjenta gwarancji UESK do zakupów od Energokompliekt OOO materiałów budowlanych. Poręczenie zostało udzielone na okres trzech lat i może ulec wcześniejszemu rozwiązaniu między innymi w przypadku wykonania umowy przez głównego dłużnika. Pozostałe warunki umowy nie odbiegają od zwyczajnych warunków tego rodzaju umów. Szacunkowa wartość zawartych umów wskazywana przez emitenta w EURO została ustalona w oparciu o wskaźnik RUB/EURO, opublikowanego przez Europejski Bank Centralny na dzień 4 października 2021 roku. [English version] legal basis – art. 17 MAR The Management Board of Resbud SE, with registered seat in Tallinn, informs that today it received information from the subsidiary Energokomplyekt OOO about conclusion on 1 October 2021 with the bank „MOSKOWSKIJ INDUSTRIALNYJ BANK” AO with its seat in Moscow of a surety agreement for a bank guarantee for the benefit of the beneficiary of the guarantee, the construction company Uralskaya Energeticheskaya Strayityelna Kompanyia AO (hereinafter referred to as UESK) based in Yekaterinburg. The surety is up to the amount of the surety 700,000,000 rubles (in words: seven hundred million), which is approximately 8.260.000 EURO. The contract is concluded on a commercial basis in exchange for the obligation taken by the beneficiary of the UESK regarding the purchase of building materials from Energokomplyekt OOO. The surety was granted for a period of three years and may be terminated earlier, inter alia, it the event of performance of the contract by the main debtor. The other terms and conditions of the contract do not differ from the usual terms of this type of contract. The estimated value of concluded agreements given by the issuer in EURO was determined on the basis of the RUB/EURO indicator, published by the European Central Bank on 4 October 2021. | ||||||||||||
| MESSAGE (ENGLISH VERSION) | |||
| RESBUD SPÓŁKA EUROPEJSKA | ||||||||||||||||
| (pełna nazwa emitenta) | ||||||||||||||||
| RESBUD SE | Budownictwo (bud) | |||||||||||||||
| (skrócona nazwa emitenta) | (sektor wg. klasyfikacji GPW w W-wie) | |||||||||||||||
| 11314 | Tallin | |||||||||||||||
| (kod pocztowy) | (miejscowość) | |||||||||||||||
| Jarvevana tee 9-40 | ||||||||||||||||
| (ulica) | (numer) | |||||||||||||||
| 0-17 8622448 | 0-17 8623 995 | |||||||||||||||
| (telefon) | (fax) | |||||||||||||||
| [email protected] | www.resbud.pl | |||||||||||||||
| (e-mail) | (www) | |||||||||||||||
| 813-02-67-303 | 690294174 | |||||||||||||||
| (NIP) | (REGON) | |||||||||||||||
| PODPISY OSÓB REPREZENTUJĄCYCH SPÓŁKĘ | |||||
| Data | Imię i Nazwisko | Stanowisko/Funkcja | Podpis | ||
| 2021-10-04 | Krzysztof Długosz | Prezes Zarządu / President of the Management Board | |||
| 2021-10-04 | Joanna Dyja | Członek Zarządu / Member of the Management Board | |||
