Financial Times: Krzyżyk na drogę

Ostatnie słowa Unii Europejskiej do Wielkiej Brytanii, gdy po prawie pół wieku opuszczała ona tę organizację, brzmiały: „Thank you, goodbye and good riddance", co znaczy: „Dziękujemy, do widzenia i krzyżyk na drogę".

Publikacja: 05.02.2020 05:57

Financial Times: Krzyżyk na drogę

Foto: Bloomberg

To pożegnanie wypowiedziane przez chorwacką ambasador w Brukseli do jej brytyjskiego odpowiednika sir Tima Barrowa prawdopodobnie podsumowuje językowe uchybienia, których Brytyjczycy doświadczyli podczas 47 lat obecności w Unii. Irena Andrassy, chorwacka ambasador, przewodniczyła ostatniemu posiedzeniu przedstawicieli państw członkowskich z udziałem Wielkiej Brytanii, bo jej kraj sprawuje półroczną prezydencję w Unii. Zapewne przypuszczała, że „good riddance" to odpowiednik „good luck", a więc „powodzenia" – uważają dyplomaci obecni na spotkaniu. Brytyjczycy przyjęli to z rozbawieniem i zrozumieniem dla kłopotów z ich językiem, ale pożegnanie chorwackiej ambasador przejdzie do historii jako ostatnie słowa Unii do Londynu przed brexitem. JB

Tylko 149 zł za rok czytania.

Zyskaj pełen dostęp do analiz, raportów i komentarzy na Parkiet.com

Gospodarka światowa
Japońska inflacja trzeci rok z rzędu powyżej celu Banku Japonii
Materiał Partnera
Zasadność ekonomiczna i techniczna inwestycji samorządów w OZE
Gospodarka światowa
Turecki bank centralny zaskakuje podwyżką stóp procentowych
Gospodarka światowa
EBC obciął stopy procentowe. Po raz siódmy
Gospodarka światowa
Trump ostro krytykuje szefa Fedu. Chce cięcia stóp
Gospodarka światowa
PKB Chin wzrósł mocniej od prognoz - o 5,4 procent.
Gospodarka światowa
Kłopoty gospodarki amerykańskiej to kłopoty całego świata